Allemand VERBE B1 Rang 1947

angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

angeben – gab an – hat angegeben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : angeben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

angeben vs melden

signaler / reprendre contact

« Melden » (signaler) et « angeben » (dénoncer) peuvent tous deux signifier donner à une autorité des informations sur un incident ou une personne. « melden » a une connotation neutre et met l’accent sur les faits, tandis que « angeben » souligne ici généralement le fait de dénoncer une personne. Choisis « melden » pour transmettre une information objective et « angeben » lorsque cette dénonciation est formulée comme un reproche.

Exemple visuel pour melden
angeben

Der Nachbar gab den Jugendlichen wegen des Diebstahls bei der Polizei an.

Le voisin a dénoncé les adolescents à la police pour le vol.

melden

Ich meldete der Polizei den Diebstahl im Fahrradkeller.

J’ai signalé le vol dans le local à vélos à la police.

Ouvrir la page complète du mot: melden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…