Allemand NOM B1 Rang 12291

die Prise

pincée

die Prise, die Prisen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Prise, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Prise vs Spur

trace / voie / piste

«Spur» (trace) d’ironie désigne une quantité très faible mais encore perceptible dans une déclaration. «Prise» (touche) d’ironie ressemble davantage à une nuance ajoutée volontairement. Si tu remarques simplement quelque chose, «Spur» convient ; si cela semble être une touche intentionnelle, «Prise» convient mieux.

Exemple visuel pour Spur
Prise

Mit einer Prise Ironie machte er seine Antwort etwas lockerer.

Il a rendu sa réponse un peu plus légère avec une touche d’ironie.

Spur

In seiner Antwort war noch eine Spur Ironie zu hören.

On entendait encore une trace d’ironie dans sa réponse.

Ouvrir la page complète du mot: Spur

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…