Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12291

die Prise

szczypta

die Prise, die Prisen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Prise, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Prise vs Spur

ślad

„Eine Spur” (śladowa ilość) Ironie oznacza bardzo małą, ale wciąż wyczuwalną ilość ironii w wypowiedzi. „Eine Prise” (odrobina) Ironie brzmi raczej jak celowo dodana nuta. Jeśli tylko coś zauważasz, pasuje „Spur”; jeśli jawi się to jako zamierzony akcent, lepiej pasuje „Prise”.

Przykład wizualny: Spur
Prise

Mit einer Prise Ironie machte er seine Antwort etwas lockerer.

Dzięki odrobinie ironii jego odpowiedź zabrzmiała nieco swobodniej.

Spur

In seiner Antwort war noch eine Spur Ironie zu hören.

W jego odpowiedzi dało się jeszcze wyczuć odrobinę ironii.

Otwórz pełną stronę słowa: Spur

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...