
problematisch
проблемный
Вызывающий трудности или проблемы; сложный и не поддающийся простому решению.
Die finanzielle Situation des Unternehmens ist zunehmend problematisch.
Финансовое положение компании становится всё более проблемным.
проблемный / сомнительный
problematisch – problematischer – am problematischsten
Загружаем сохранённый статус.

проблемный
Вызывающий трудности или проблемы; сложный и не поддающийся простому решению.
Die finanzielle Situation des Unternehmens ist zunehmend problematisch.
Финансовое положение компании становится всё более проблемным.

сомнительный
Вызывающий сомнения или обеспокоенность с моральной, этической или социальной точки зрения.
Seine unüberlegten Äußerungen wurden als höchst problematisch empfunden.
Его необдуманные высказывания сочли крайне сомнительными.
| исходная форма | problematisch |
|---|---|
| Komparativ | problematischer |
| Superlativ | am problematischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову problematisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову problematisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову problematisch.
Прилагательное «problematisch» (проблемный) непосредственно образовано от слова «das Problem» (проблема). Если какая-либо вещь или ситуация является проблемной, это означает, что она представляет собой проблему или связана с трудностями.
Die neue Software ist in der Anwendung noch etwas problematisch.
Новое программное обеспечение пока немного проблемно в использовании.
«Problematisch» (проблемный) часто употребляется в конструкциях с глаголами оценки. Типичные модели: «etwas als problematisch ansehen» (считать что-либо проблемным), «etwas als problematisch empfinden» (воспринимать что-либо как проблемное) или «etwas für problematisch halten» (считать что-либо проблемным).
Ich halte sein Verhalten in dieser Angelegenheit für problematisch.
Я считаю его поведение в этом вопросе проблемным.
Контекст показывает, имеется ли в виду техническая трудность, то есть первое значение, или моральная сомнительность, то есть второе значение. В логистике или технике обычно имеется в виду первое значение, а при разговоре о мнениях и поведении — часто второе.
Die Wasserversorgung in der Region ist problematisch.
Водоснабжение в регионе проблемное.
Einige seiner Witze sind wirklich problematisch.
Некоторые его шутки действительно сомнительны.
В значении «moralisch fragwürdig» (сомнительный с моральной точки зрения) слово «problematisch» (сомнительный) часто сочетается со словами, обозначающими мнения или взгляды. Типичные сочетания: «problematische Ansichten» (сомнительные взгляды), «problematische Aussagen» (сомнительные высказывания) или «problematisches Verhalten» (сомнительное поведение).
Solche pauschalen Urteile sind immer problematisch.
Такие категоричные суждения всегда сомнительны.
сложный / трудный в общении / тяжёлый
Задание или ситуация могут быть и «schwierig» (сложными), и «problematisch» (проблемными). «Schwierig» обращает внимание на то, что для решения или преодоления требуется много усилий или умения, а «problematisch» подчеркивает, что что-то создает проблемы или может иметь негативные последствия. Поэтому в зависимости от точки зрения подходят оба слова.

Die Reparatur ist problematisch, weil dabei ein weiterer Schaden entstehen kann.
Ремонт проблемный, потому что из-за него может возникнуть еще один ущерб.
Die Reparatur ist schwierig, weil dafür viel Fachwissen nötig ist.
Ремонт сложный, потому что для него нужны глубокие специальные знания.