الألمانية صفة B1 الترتيب 4763

problematisch

إشكالي / مثير للجدل

problematisch – problematischer – am problematischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني problematisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

problematisch vs schwierig

صعب / صعب المراس / عسير

يمكن أن تكون مهمة أو حالة ما «⁨schwierig⁩» (صعبة) و«⁨problematisch⁩» (إشكالية) في الوقت نفسه. تركز «⁨Schwierig⁩» (صعب) على أن التعامل معها يتطلب جهدًا أو مهارة كبيرين، بينما تبرز «⁨problematisch⁩» (إشكالي) أنها تسبب مشكلات أو قد تؤدي إلى عواقب سلبية. لذلك يمكن أن تناسب الكلمتان بحسب زاوية النظر.

مثال مرئي على schwierig
problematisch

Die Reparatur ist problematisch, weil dabei ein weiterer Schaden entstehen kann.

إصلاح العطل إشكالي، لأنه قد يؤدي إلى حدوث ضرر آخر.

schwierig

Die Reparatur ist schwierig, weil dafür viel Fachwissen nötig ist.

إصلاح العطل صعب، لأنه يتطلب معرفة متخصصة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwierig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...