tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4763

problematisch

problematico

problematisch – problematischer – am problematischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco problematisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

problematisch vs schwierig

difficile

Un compito o una situazione possono essere sia «schwierig» (difficili) sia «problematisch» (problematici). «Schwierig» richiama il fatto che affrontarli richiede molto impegno o abilità; «problematisch» sottolinea invece che causano problemi o possono avere conseguenze negative. A seconda del punto di vista, possono quindi essere appropriate entrambe le parole.

Esempio visivo per schwierig
problematisch

Die Reparatur ist problematisch, weil dabei ein weiterer Schaden entstehen kann.

La riparazione è problematica perché potrebbe causare ulteriori danni.

schwierig

Die Reparatur ist schwierig, weil dafür viel Fachwissen nötig ist.

La riparazione è difficile perché richiede molte conoscenze tecniche.

Apri la scheda completa: schwierig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...