Allemand VERBE B2 Rang 23807

pulverisieren

pulvériser / anéantir

pulverisieren – pulverisierte – hat pulverisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : pulverisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

pulverisieren vs brechen

casser / enfreindre / briser

Les deux verbes peuvent indiquer que quelqu’un dépasse une performance jusque-là inégalée. « Brechen » (battre) présente le nouveau record de manière neutre, tandis que « pulverisieren » (pulvériser un record) insiste fortement sur l’amélioration et la présente comme exceptionnellement nette. Pour une information factuelle, « brechen » convient ; pour une performance particulièrement impressionnante, « pulverisieren » peut être employé.

Exemple visuel pour brechen
pulverisieren

Mia pulverisierte bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

Mia a pulvérisé le précédent record lors de cette compétition.

brechen

Mia brach bei diesem Wettkampf den bisherigen Rekord.

Mia a battu le précédent record lors de cette compétition.

Ouvrir la page complète du mot: brechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…