Allemand NOM B1 Rang 5888

die Quarantäne

quarantaine

die Quarantäne, die Quarantänen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Quarantäne, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Quarantäne vs Isolation

isolement / isolation

«Isolation» (isolement) désigne ici la séparation médicale d’une personne contagieuse. «Quarantäne» (quarantaine) désigne plus généralement une séparation temporaire destinée à empêcher les maladies de se propager et peut aussi concerner des animaux ou des marchandises. Pour une personne dont la contagiosité est avérée, «Isolation» est donc plus précis ; pour une mesure de protection temporaire, c’est «Quarantäne» qui convient.

Exemple visuel pour Isolation
Quarantäne

Die Reisegruppe bleibt nach ihrer Rückkehr zehn Tage in Quarantäne.

Après leur retour, le groupe de voyageurs reste dix jours en quarantaine.

Isolation

Die ansteckende Patientin bleibt während der Behandlung in Isolation.

La patiente contagieuse reste en isolement pendant son traitement.

Ouvrir la page complète du mot: Isolation

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…