tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5888

die Quarantäne

quarantena

die Quarantäne, die Quarantänen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Quarantäne, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Quarantäne vs Isolation

isolamento

«Isolation» (isolamento) indica qui la separazione medica di una persona contagiosa. «Quarantäne» (quarantena) indica più in generale una separazione temporanea per prevenire le malattie e può riguardare anche animali o merci. Per una persona sicuramente contagiosa, quindi, «Isolation» è più preciso; per una misura di protezione temporanea, è più adatto «Quarantäne».

Esempio visivo per Isolation
Quarantäne

Die Reisegruppe bleibt nach ihrer Rückkehr zehn Tage in Quarantäne.

Dopo il rientro, il gruppo di viaggiatori rimane in quarantena per dieci giorni.

Isolation

Die ansteckende Patientin bleibt während der Behandlung in Isolation.

La paziente contagiosa rimane in isolamento durante il trattamento.

Apri la scheda completa: Isolation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...