الألمانية اسم B1 الترتيب 5888

die Quarantäne

حجر صحي

die Quarantäne, die Quarantänen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Quarantäne، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Quarantäne vs Isolation

عزلة / عزل

يشير «⁨Isolation⁩» (العزل الطبي) هنا إلى فصل شخص مصاب بمرض معد عن الآخرين لأسباب طبية. أما «⁨Quarantäne⁩» (الحجر الصحي) فهو عزل مؤقت أعم لمنع الأمراض، وقد يشمل الحيوانات أو السلع أيضا. لذلك يكون «⁨Isolation⁩» أدق لشخص ثبتت إصابته بمرض معد، أما «⁨Quarantäne⁩» فتناسب التدبير الوقائي المؤقت.

مثال مرئي على Isolation
Quarantäne

Die Reisegruppe bleibt nach ihrer Rückkehr zehn Tage in Quarantäne.

تبقى مجموعة المسافرين في الحجر الصحي عشرة أيام بعد عودتها.

Isolation

Die ansteckende Patientin bleibt während der Behandlung in Isolation.

تبقى المريضة المصابة بمرض معد في العزل أثناء العلاج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Isolation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...