Allemand ADJECTIF B1 Rang 5887

stur

têtu / rigide

stur – sturer – am stursten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stur, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stur vs hartnäckig

tenace / obstiné

Les deux mots peuvent désigner une personne qui s’en tient à une position ou à un objectif. « Hartnäckig » (tenace) peut exprimer une persévérance déterminée, tandis que « stur » (têtu) critique généralement le fait de ne pas vouloir changer d’avis malgré de bonnes raisons. Quand il s’agit de poursuivre un objectif, « hartnäckig » convient souvent mieux ; pour une inflexibilité injustifiée, utilise « stur ».

Exemple visuel pour hartnäckig
stur

Der sture Läufer wollte seinen Trainingsplan trotz der Schmerzen nicht ändern.

Le coureur têtu ne voulait pas modifier son programme d’entraînement malgré les douleurs.

hartnäckig

Die hartnäckige Läuferin trainierte weiter, obwohl der erste Versuch misslungen war.

La coureuse tenace a continué à s’entraîner, même si sa première tentative avait échoué.

Ouvrir la page complète du mot: hartnäckig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…