Allemand VERBE B2 Rang 20604

quengeln

geindre

quengeln – quengelte – hat gequengelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quengeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quengeln vs jammern

geindre / se lamenter

Les deux mots peuvent exprimer le mécontentement d’un enfant. « Jammern » (geindre) désigne des plaintes geignardes en général au sujet d’un problème. « Quengeln » (geindre) met plutôt l’accent sur une manière de parler plaintive accompagnée de demandes répétées. Choisis « jammern » pour des plaintes et « quengeln » quand l’enfant réclame aussi sans cesse quelque chose.

Exemple visuel pour jammern
quengeln

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.

L’enfant geignait et réclamait sans cesse une pause.

jammern

Das Kind jammerte über den langen Weg.

L’enfant se plaignait de la longue marche.

Ouvrir la page complète du mot: jammern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…