Germană VERB B2 Rang 20604

quengeln

a se văita

quengeln – quengelte – hat gequengelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană quengeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

quengeln vs jammern

a se văicări / a se tângui

Ambele cuvinte pot exprima nemulțumirea unui copil. „Jammern” (a se văicări) se referă, în general, la plângeri plângăcioase legate de o problemă. „Quengeln” (a se văita) pune accentul pe vorbirea plângăcioasă însoțită de cereri repetate. Alege „jammern” (a se văicări) pentru plângeri și „quengeln” (a se văita) când copilul cere totodată mereu ceva.

Exemplu vizual pentru jammern
quengeln

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.

Copilul se văita și cerea mereu o pauză.

jammern

Das Kind jammerte über den langen Weg.

Copilul se văicărea din cauza drumului lung.

Deschide pagina completă a cuvântului: jammern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...