Allemand VERBE B2 Rang 5497

jammern

geindre / se lamenter

jammern – jammerte – hat gejammert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jammern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jammern vs weinen

pleurer / râler

«weinen» (pleurer) et «jammern» (geindre) peuvent tous deux exprimer la souffrance. «weinen» souligne qu’une personne verse des larmes, tandis que «jammern» met en avant des plaintes geignardes et plaintives, qui ne sont pas forcément accompagnées de larmes. Utilise «weinen» lorsque les larmes sont visibles et «jammern» lorsque quelqu’un se plaint d’un problème d’un ton plaintif.

Exemple visuel pour weinen
jammern

Nach dem Sturz jammerte das Kind lange über die Schmerzen.

Après sa chute, l’enfant s’est longtemps plaint de la douleur.

weinen

Nach dem Sturz weinte das Kind wegen der Schmerzen.

Après sa chute, l’enfant a pleuré à cause de la douleur.

Ouvrir la page complète du mot: weinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…