الألمانية فعل B2 الترتيب 20604

quengeln

يتذمر

quengeln – quengelte – hat gequengelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني quengeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

quengeln vs jammern

يتذمر / ينوح

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن استياء طفل. تشير «⁨Jammern⁩» (يتذمر) عمومًا إلى الشكوى المتذمرة من مشكلة. أما «⁨Quengeln⁩» (يتذمر) فتؤكد الكلام النائح المصحوب بطلبات متكررة. اختر «⁨jammern⁩» (يتذمر) عند الشكوى، و«⁨quengeln⁩» (يتذمر) عندما يواصل الطفل في الوقت نفسه طلب شيء ما مرارًا.

مثال مرئي على jammern
quengeln

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.

ظل الطفل يتذمر ويطالب باستراحة مرارًا.

jammern

Das Kind jammerte über den langen Weg.

تذمر الطفل من طول الطريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jammern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...