
quengeln
скиглити
Невдоволено й жалібно говорити, часто висуваючи повторювані вимоги, особливо коли йдеться про дитину.
Das Kind quengelt, weil es noch kein Eis bekommen hat.
Дитина скиглить, бо їй досі не дали морозива.
скиглити
quengeln – quengelte – hat gequengelt
Завантажуємо збережений статус слова.

скиглити
Невдоволено й жалібно говорити, часто висуваючи повторювані вимоги, особливо коли йдеться про дитину.
Das Kind quengelt, weil es noch kein Eis bekommen hat.
Дитина скиглить, бо їй досі не дали морозива.
| ich | quengle quengele |
|---|---|
| du | quengelst |
| er/sie/es | quengelt |
| wir | quengeln |
| ihr | quengelt |
| sie | quengeln |
| ich | quengelte |
|---|---|
| du | quengeltest |
| er/sie/es | quengelte |
| wir | quengelten |
| ihr | quengeltet |
| sie | quengelten |
| ich | habe gequengelt |
|---|---|
| du | hast gequengelt |
| er/sie/es | hat gequengelt |
| wir | haben gequengelt |
| ihr | habt gequengelt |
| sie | haben gequengelt |
| du | quengle! quengele!, quengel! |
|---|---|
| ihr | quengelt! |
| Sie | quengeln Sie! |
| ich | hatte gequengelt |
|---|---|
| du | hattest gequengelt |
| er/sie/es | hatte gequengelt |
| wir | hatten gequengelt |
| ihr | hattet gequengelt |
| sie | hatten gequengelt |
| ich | werde quengeln |
|---|---|
| du | wirst quengeln |
| er/sie/es | wird quengeln |
| wir | werden quengeln |
| ihr | werdet quengeln |
| sie | werden quengeln |
| ich | quengele quengle |
|---|---|
| du | quengelst quenglest |
| er/sie/es | quengele quengle |
| wir | quengeln |
| ihr | quengelt quenglet |
| sie | quengeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | quengelte |
|---|---|
| du | quengeltest |
| er/sie/es | quengelte |
| wir | quengelten |
| ihr | quengeltet |
| sie | quengelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | quengeln |
|---|---|
| з zu | zu quengeln |
| Partizip I | quengelnd |
| Partizip II | gequengelt |
«Quengeln» (скиглити) може вживатися без додатка. Якщо ти хочеш назвати бажану річ, можна використати «nach» (прийменник, що вимагає Dativ).
Auf der langen Autofahrt quengelten die Kinder.
Під час довгої поїздки автомобілем діти скиглили.
An der Kasse quengelte das Mädchen nach einem Schokoriegel.
Біля каси дівчинка скиглила, випрошуючи шоколадний батончик.
«Quengeln» (скиглити) вживається переважно в повсякденному мовленні й зазвичай показує, що мовцеві така поведінка заважає. Стосовно дорослих це слово часто звучить зневажливо.
Mein Kollege quengelt schon wieder, weil ihm die Pause zu kurz war.
Мій колега знову скиглить, бо перерва була надто короткою.
Поширені сполучення: «ständig quengeln» (постійно скиглити), «anfangen zu quengeln» (почати скиглити) і «aufhören zu quengeln» (перестати скиглити). Особливо часто як спонукання вживається «aufhören zu quengeln» (перестати скиглити).
Bitte hör auf zu quengeln, wir sind gleich da.
Будь ласка, перестань скиглити, ми вже майже приїхали.
скиглити
Обидва слова можуть виражати невдоволення дитини. «Jammern» (скиглити) означає загалом жалібно скаржитися на проблему. Натомість «Quengeln» (скиглити) підкреслює плаксиве мовлення з повторюваними вимогами. Обирай «jammern», коли йдеться про скаргу, а «quengeln» — коли дитина водночас знову й знову чогось вимагає.

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.
Дитина скиглила й знову та знову просила зробити перерву.
Das Kind jammerte über den langen Weg.
Дитина скиглила через довгу дорогу.