alemão VERBO B2 Posição 20604

quengeln

reclamar

quengeln – quengelte – hat gequengelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão quengeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

quengeln vs jammern

reclamar / lamentar-se

As duas palavras podem expressar a insatisfação de uma criança. “Jammern” (reclamar) designa uma reclamação geral e chorosa sobre um problema. “Quengeln” (reclamar) enfatiza uma fala chorosa acompanhada de pedidos repetidos. Escolha “jammern” (reclamar) para uma reclamação e “quengeln” (reclamar) quando a criança também fica pedindo alguma coisa várias vezes.

Exemplo visual de jammern
quengeln

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.

A criança reclamou e ficou pedindo uma pausa várias vezes.

jammern

Das Kind jammerte über den langen Weg.

A criança reclamou do caminho longo.

Abrir a página completa da palavra: jammern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...