
quengeln
ныть
Говорить недовольно и жалобно, часто повторяя свои требования, особенно когда речь идёт о ребёнке.
Das Kind quengelt, weil es noch kein Eis bekommen hat.
Ребёнок ноет, потому что ему ещё не дали мороженого.
ныть
quengeln – quengelte – hat gequengelt
Загружаем сохранённый статус.

ныть
Говорить недовольно и жалобно, часто повторяя свои требования, особенно когда речь идёт о ребёнке.
Das Kind quengelt, weil es noch kein Eis bekommen hat.
Ребёнок ноет, потому что ему ещё не дали мороженого.
| ich | quengle quengele |
|---|---|
| du | quengelst |
| er/sie/es | quengelt |
| wir | quengeln |
| ihr | quengelt |
| sie | quengeln |
| ich | quengelte |
|---|---|
| du | quengeltest |
| er/sie/es | quengelte |
| wir | quengelten |
| ihr | quengeltet |
| sie | quengelten |
| ich | habe gequengelt |
|---|---|
| du | hast gequengelt |
| er/sie/es | hat gequengelt |
| wir | haben gequengelt |
| ihr | habt gequengelt |
| sie | haben gequengelt |
| du | quengle! quengele!, quengel! |
|---|---|
| ihr | quengelt! |
| Sie | quengeln Sie! |
| ich | hatte gequengelt |
|---|---|
| du | hattest gequengelt |
| er/sie/es | hatte gequengelt |
| wir | hatten gequengelt |
| ihr | hattet gequengelt |
| sie | hatten gequengelt |
| ich | werde quengeln |
|---|---|
| du | wirst quengeln |
| er/sie/es | wird quengeln |
| wir | werden quengeln |
| ihr | werdet quengeln |
| sie | werden quengeln |
| ich | quengele quengle |
|---|---|
| du | quengelst quenglest |
| er/sie/es | quengele quengle |
| wir | quengeln |
| ihr | quengelt quenglet |
| sie | quengeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | quengelte |
|---|---|
| du | quengeltest |
| er/sie/es | quengelte |
| wir | quengelten |
| ihr | quengeltet |
| sie | quengelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | quengeln |
|---|---|
| с zu | zu quengeln |
| Partizip I | quengelnd |
| Partizip II | gequengelt |
«Quengeln» (ныть) может употребляться без дополнения. Если ты хочешь назвать желаемую вещь, можно использовать «nach» (о желаемом предмете) с Dativ.
Auf der langen Autofahrt quengelten die Kinder.
Во время долгой поездки на машине дети ныли.
An der Kasse quengelte das Mädchen nach einem Schokoriegel.
У кассы девочка ныла, выпрашивая шоколадный батончик.
«Quengeln» (ныть) употребляется в основном в разговорной речи и обычно показывает, что говорящий считает чьё-то поведение раздражающим. По отношению к взрослым это слово часто звучит пренебрежительно.
Mein Kollege quengelt schon wieder, weil ihm die Pause zu kurz war.
Мой коллега опять ноет, потому что перерыв оказался слишком коротким.
Часто встречаются сочетания «ständig quengeln» (постоянно ныть), «anfangen zu quengeln» (начать ныть) и «aufhören zu quengeln» (перестать ныть). Особенно часто «aufhören zu quengeln» употребляется в качестве приказания.
Bitte hör auf zu quengeln, wir sind gleich da.
Пожалуйста, перестань ныть, мы уже почти приехали.
ныть / причитать
Оба слова могут выражать недовольство ребёнка. «Jammern» (ныть) обозначает общую жалобу на проблему в жалостливой манере. «Quengeln» (ныть) подчёркивает плаксивую речь с повторяющимися требованиями. Выбирай jammern, когда ребёнок жалуется, а quengeln — когда он одновременно снова и снова чего-то требует.

Das Kind quengelte und verlangte immer wieder nach einer Pause.
Ребёнок ныл и снова и снова требовал сделать перерыв.
Das Kind jammerte über den langen Weg.
Ребёнок ныл из-за долгой дороги.