Allemand VERBE B1 Rang 8176

rauslassen

laisser sortir

rauslassen – ließ raus – hat rausgelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rauslassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rauslassen vs auslassen

omettre / passer sa colère sur quelqu’un / faire fondre

« Auslassen » (omettre ou sauter) et « rauslassen » (supprimer) peuvent tous deux signifier qu’une partie d’un texte n’est plus utilisée. « Auslassen » met l’accent sur le fait de ne pas la mentionner ou de la sauter ; « rauslassen » souligne davantage qu’on la retire d’un texte ou d’une production. Pour simplement sauter quelque chose, « auslassen » convient ; lors de la révision d’un texte, on peut aussi employer « rauslassen ».

Exemple visuel pour auslassen
rauslassen

Für die neue Fassung ließ der Redakteur den letzten Absatz aus dem Text raus.

Pour la nouvelle version, le rédacteur a supprimé le dernier paragraphe du texte.

auslassen

Beim Vorlesen ließ die Schülerin den letzten Absatz aus.

En lisant à voix haute, l’élève a sauté le dernier paragraphe.

Ouvrir la page complète du mot: auslassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…