Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8176

rauslassen

wypuszczać / dawać upust / pomijać

rauslassen – ließ raus – hat rausgelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rauslassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rauslassen vs auslassen

pomijać / wyżywać się / rozwodzić się / wytapiać

„auslassen” (pomijać) i „rauslassen” (pomijać) mogą oznaczać, że fragment tekstu przestaje być używany. „auslassen” podkreśla, że się go nie wymienia lub pomija, natomiast „rauslassen” mocniej akcentuje usunięcie go z tekstu albo produkcji. Przy zwykłym pomijaniu pasuje „auslassen”, a przy poprawianiu tekstu można użyć także „rauslassen”.

Przykład wizualny: auslassen
rauslassen

Für die neue Fassung ließ der Redakteur den letzten Absatz aus dem Text raus.

Na potrzeby nowej wersji redaktor usunął ostatni akapit z tekstu.

auslassen

Beim Vorlesen ließ die Schülerin den letzten Absatz aus.

Podczas czytania na głos uczennica pominęła ostatni akapit.

Otwórz pełną stronę słowa: auslassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...