آلمانی اسم B2 رتبه 20045

die Redensart

اصطلاح

die Redensart, die Redensarten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Redensart، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Redensart vs Redewendung

اصطلاح

Redewendung (اصطلاح) و Redensart (اصطلاح) هر دو می‌توانند به یک عبارت ثابت با معنای غیرلفظی اشاره کنند. Redewendung لحنی خنثی دارد، درحالی‌که Redensart اغلب تصویری‌تر یا عامیانه‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند به یک ضرب‌المثل هم اشاره کند.

مثال تصویری برای Redewendung
Redensart

Die alte Redensart „Morgenstund hat Gold im Mund“ kannte schon meine Großmutter.

مادربزرگم از قدیم این ضرب‌المثل را می‌شناخت: «⁨سحرخیز باش تا کامروا شوی.⁩»

Redewendung

Die Redewendung „ins kalte Wasser springen“ bedeutet, etwas ohne Vorbereitung zu beginnen.

اصطلاح «⁨خود را به آب سرد زدن⁩» یعنی شروع کردن کاری بدون هیچ آمادگی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Redewendung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...