Allemand VERBE B2 Rang 24309

reglementieren

réglementer

reglementieren – reglementierte – hat reglementiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reglementieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reglementieren vs regeln

gérer / régler / réglementer

Les deux verbes désignent des règles contraignantes qui encadrent un comportement ou un déroulement. « Regeln » (réglementer) décrit de manière neutre comment quelque chose est défini ou organisé, tandis que « reglementieren » (réglementer) met l’accent sur des règles précises et souvent sur une marge de manœuvre réduite. Utilise « regeln » pour établir un cadre général et « reglementieren » pour imposer des restrictions détaillées.

Exemple visuel pour regeln
reglementieren

Die Hausordnung reglementiert genau, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

Le règlement intérieur réglemente précisément les horaires auxquels les résidents ont le droit de recevoir des visiteurs.

regeln

Die Hausordnung regelt, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

Le règlement intérieur précise quand les résidents ont le droit de recevoir des visiteurs.

Ouvrir la page complète du mot: regeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…