alemão VERBO B2 Posição 24309

reglementieren

regulamentar

reglementieren – reglementierte – hat reglementiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão reglementieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

reglementieren vs regeln

resolver / regular / regulamentar

Os dois verbos se referem ao estabelecimento de regras obrigatórias para um comportamento ou um procedimento. “Regeln” (regulamentar) descreve de modo neutro como algo é estabelecido ou organizado, enquanto “reglementieren” (regulamentar) enfatiza regras precisas e, muitas vezes, uma menor liberdade de ação. Use “regeln” (regulamentar) para uma organização geral e “reglementieren” (regulamentar) para restrições detalhadas.

Exemplo visual de regeln
reglementieren

Die Hausordnung reglementiert genau, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

O regulamento do condomínio regulamenta exatamente quando os moradores podem receber visitas.

regeln

Die Hausordnung regelt, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

O regulamento do condomínio estabelece quando os moradores podem receber visitas.

Abrir a página completa da palavra: regeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...