Allemand VERBE B1 Rang 1523

regeln

gérer / régler / réglementer

regeln – regelte – hat geregelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : regeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

regeln vs lösen

résoudre / desserrer

« Lösen » (résoudre) et « regeln » (gérer) peuvent tous deux signifier mettre fin à une affaire difficile. « Lösen » met davantage l’accent sur la solution trouvée au problème, tandis que « regeln » désigne souvent l’organisation pratique ou le règlement de l’affaire. Utilise « lösen » pour le processus de recherche d’une solution et « regeln » lorsque les accords ou les mesures concrètes sont au premier plan.

Exemple visuel pour lösen
regeln

Wir regelten die Angelegenheit mit dem Vermieter durch eine klare Absprache.

Nous avons réglé l’affaire avec le propriétaire en convenant clairement de la marche à suivre.

lösen

Wir lösten das Problem mit einer neuen Idee, die sofort funktionierte.

Nous avons résolu le problème grâce à une nouvelle idée qui a tout de suite fonctionné.

Ouvrir la page complète du mot: lösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…