Allemand VERBE B2 Rang 6835

regulieren

régler

regulieren – regulierte – hat reguliert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : regulieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

regulieren vs regeln

gérer / régler / réglementer

Pour des processus techniques, « regeln » (régler) et « regulieren » (régler) sont souvent tous les deux possibles. « Regeln » met l’accent sur le réglage permettant d’atteindre un état souhaité. « Regulieren » insiste davantage sur l’ajustement continu au moyen de réglages techniques, en particulier lorsqu’il s’agit de maintenir cet état.

Exemple visuel pour regeln
regulieren

Das Thermostat reguliert die Raumtemperatur laufend, damit sie bei 21 Grad bleibt.

Le thermostat ajuste constamment la température de la pièce pour qu’elle reste à 21 degrés.

regeln

Das Thermostat regelt die Raumtemperatur auf 21 Grad.

Le thermostat règle la température de la pièce à 21 degrés.

Ouvrir la page complète du mot: regeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…