tedesco VERBO B2 Posizione 24309

reglementieren

regolamentare

reglementieren – reglementierte – hat reglementiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reglementieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reglementieren vs regeln

gestire / regolare / disciplinare

Entrambi i verbi indicano regole vincolanti per un comportamento o uno svolgimento. «Regeln» (gestire) descrive in modo neutro come qualcosa viene stabilito o organizzato, mentre «reglementieren» (regolamentare) mette in evidenza prescrizioni precise e spesso un margine d’azione più limitato. Usa «regeln» per l’ordine in generale e «reglementieren» per restrizioni dettagliate.

Esempio visivo per regeln
reglementieren

Die Hausordnung reglementiert genau, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

Il regolamento condominiale stabilisce con precisione quando i residenti possono ricevere visite.

regeln

Die Hausordnung regelt, wann die Bewohner Besuch empfangen dürfen.

Il regolamento condominiale stabilisce quando i residenti possono ricevere visite.

Apri la scheda completa: regeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...