Allemand VERBE B2 Rang 15304

vollstopfen

bourrer / gaver / se goinfrer

vollstopfen – stopfte voll – hat vollgestopft

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vollstopfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vollstopfen vs füllen

remplir

« Füllen » (remplir) décrit de manière neutre le fait de mettre quelque chose dans un récipient jusqu’à ce qu’il soit plein. « Vollstopfen » (bourrer) met l’accent sur le fait de tasser les choses très serrées, au point qu’il ne reste presque plus de place, souvent de manière peu pratique. Pour les récipients remplis très densément, les deux mots sont possibles.

Exemple visuel pour füllen
vollstopfen

Sie stopft den Koffer so mit Kleidung voll, dass er kaum noch zugeht.

Elle bourre tellement la valise de vêtements qu’elle se ferme à peine.

füllen

Sie füllt den Koffer mit Kleidung.

Elle remplit la valise de vêtements.

Ouvrir la page complète du mot: füllen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…