Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19541

die Revanche

rewanż / odwet

die Revanche, die Revanchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Revanche, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Revanche vs Rache

zemsta / mścić się

Oba słowa mogą oznaczać reakcję na poniesioną stratę lub porażkę. „Revanche” (rewanż) jest szczególnie często używane na określenie nowej rywalizacji albo celowej odpowiedzi po porażce, natomiast „Rache” (zemsta) jest ogólnie związana z osobistą krzywdą lub zniewagą. Po przegranym meczu pasuje „Revanche” (rewanż), a w przypadku osobistej krzywdy bardziej odpowiednie jest „Rache” (zemsta).

Przykład wizualny: Rache
Revanche

Nach der knappen Niederlage im Finale forderte die Mannschaft eine Revanche im nächsten Spiel.

Po niewielkiej porażce w finale drużyna zażądała rewanżu w następnym meczu.

Rache

Nach der Beleidigung wollte er aus Rache den Ruf seines Gegners schädigen.

Po zniewadze chciał z zemsty zaszkodzić reputacji swojego przeciwnika.

Otwórz pełną stronę słowa: Rache

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...