tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19541

die Revanche

rivincita / vendetta

die Revanche, die Revanchen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Revanche, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Revanche vs Rache

vendetta

Entrambe le parole possono indicare una reazione a uno svantaggio o a una sconfitta. «Revanche» (rivincita) si usa soprattutto per una nuova gara o una risposta mirata dopo una sconfitta, mentre «Rache» (vendetta) segue in generale un’ingiustizia o un’offesa personale. Dopo aver perso una partita è adatta «Revanche», mentre dopo un’offesa personale è più adatta «Rache».

Esempio visivo per Rache
Revanche

Nach der knappen Niederlage im Finale forderte die Mannschaft eine Revanche im nächsten Spiel.

Dopo la sconfitta di misura in finale, la squadra ha chiesto la rivincita nella partita successiva.

Rache

Nach der Beleidigung wollte er aus Rache den Ruf seines Gegners schädigen.

Dopo l’insulto, voleva danneggiare la reputazione del suo avversario per vendetta.

Apri la scheda completa: Rache

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...