الألمانية اسم B2 الترتيب 19541

die Revanche

مباراة إياب / انتقام

die Revanche, die Revanchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Revanche، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Revanche vs Rache

انتقام

يمكن أن تدل الكلمتان على رد فعل تجاه ضرر أو هزيمة. تُستخدم كلمة «⁨Revanche⁩» (مباراة إياب) كثيرًا لمباراة جديدة أو رد مدروس بعد هزيمة، بينما يأتي الانتقام بكلمة «⁨Rache⁩» (انتقام) عمومًا ردًا على ظلم شخصي أو إهانة. بعد خسارة مباراة، تناسب كلمة «⁨Revanche⁩»، أما بعد التعرض لأذى شخصي فتناسب كلمة «⁨Rache⁩» أكثر.

مثال مرئي على Rache
Revanche

Nach der knappen Niederlage im Finale forderte die Mannschaft eine Revanche im nächsten Spiel.

بعد الهزيمة بفارق ضئيل في النهائي، طالب الفريق بمباراة إياب في المباراة التالية.

Rache

Nach der Beleidigung wollte er aus Rache den Ruf seines Gegners schädigen.

بعد الإهانة، أراد أن يسيء إلى سمعة منافسه انتقامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Rache

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...