
die Rippe
côte
Un des os courbés qui forment la cage thoracique des humains et des animaux et protègent les organes internes.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Il s’est cassé une côte dans l’accident de vélo.
côte
die Rippe, die Rippen
Chargement de ton état enregistré.

côte
Un des os courbés qui forment la cage thoracique des humains et des animaux et protègent les organes internes.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Il s’est cassé une côte dans l’accident de vélo.

côte de viande
Morceau de viande qui contient l’os d’une côte et qui est destiné à être cuisiné ou rôti. Souvent utilisé au pluriel sous la forme « Rippchen » (côtes de viande).
Im Sommer grillen wir gerne marinierte Rippen vom Schwein.
En été, nous aimons faire griller des côtes de porc marinées.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Rippen |
| Genitiv | der Rippe |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rippe | die Rippen |
| Akkusativ | die Rippe | die Rippen |
| Dativ | der Rippe | den Rippen |
| Genitiv | der Rippe | der Rippen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Tu peux reconnaître le sens grâce au verbe et au contexte. Dans un contexte médical, avec des verbes comme « brechen » (casser) ou « prellen » (meurtrir), il s’agit de l’os. Dans un contexte culinaire, avec des verbes comme « grillen » (faire griller) ou « essen » (manger), il s’agit du plat de viande.
Atmen Sie tief ein. Spüren Sie einen Schmerz an der Rippe?
Respirez profondément. Ressentez-vous une douleur à la côte ?
Zum Abendessen gibt es heute gegrillte Rippen mit Salat.
Ce soir, il y a des côtes grillées avec de la salade.
Pour parler de l’os, les associations les plus fréquentes concernent les blessures. On dit généralement « sich eine Rippe brechen » (se casser une côte) ou « sich eine Rippe prellen » (se meurtrir une côte).
Der Fußballspieler hat sich im Spiel zwei Rippen geprellt.
Le footballeur s’est meurtri deux côtes pendant le match.
Quand « Rippe » désigne un plat, le mot s’emploie souvent au pluriel, « Rippen » (côtes), ou sous la forme diminutive « Rippchen » (petites côtes). « Rippchen » est plus courant pour parler d’un plat préparé.
Diese marinierten Rippchen sind eine Spezialität des Hauses.
Ces petites côtes marinées sont la spécialité de la maison.
L’expression « sich etwas aus den Rippen schneiden müssen » (devoir se couper quelque chose dans les côtes) signifie qu’on ne peut payer ou réaliser quelque chose qu’au prix de grands sacrifices ou de beaucoup d’efforts.
Für das neue Auto musste er sich das Geld wirklich aus den Rippen schneiden.
Pour la nouvelle voiture, il a vraiment dû se saigner aux quatre veines.