
die Rippe
costilla
Uno de los huesos curvos que forman la caja torácica de las personas y los animales y protegen los órganos internos.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Se rompió una costilla en el accidente de bicicleta.
costilla
die Rippe, die Rippen
Cargando el estado guardado.

costilla
Uno de los huesos curvos que forman la caja torácica de las personas y los animales y protegen los órganos internos.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Se rompió una costilla en el accidente de bicicleta.

costilla de carne
Un trozo de carne que contiene el hueso de la costilla y está destinado a cocinarse o asarse. A menudo se conoce en plural como «Rippchen» (costillitas).
Im Sommer grillen wir gerne marinierte Rippen vom Schwein.
En verano nos gusta asar costillas de cerdo marinadas.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Rippen |
| Genitiv | der Rippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rippe | die Rippen |
| Akkusativ | die Rippe | die Rippen |
| Dativ | der Rippe | den Rippen |
| Genitiv | der Rippe | der Rippen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Puedes reconocer el significado por el verbo y el contexto. En un contexto médico, con verbos como «brechen» (romper) o «prellen» (magullarse), se refiere al hueso. En un contexto culinario, con verbos como «grillen» (asar a la parrilla) o «essen» (comer), se refiere al plato de carne.
Atmen Sie tief ein. Spüren Sie einen Schmerz an der Rippe?
Respire hondo. ¿Siente dolor en una costilla?
Zum Abendessen gibt es heute gegrillte Rippen mit Salat.
Para cenar hoy hay costillas a la parrilla con ensalada.
En relación con el hueso, las combinaciones más frecuentes se refieren a lesiones. Normalmente se dice «sich eine Rippe brechen» (romperse una costilla) o «sich eine Rippe prellen» (magullarse una costilla).
Der Fußballspieler hat sich im Spiel zwei Rippen geprellt.
El futbolista se magulló dos costillas durante el partido.
Cuando «Rippe» (costilla) se refiere a un plato, suele usarse en plural, «Rippen» (costillas), o como diminutivo, «Rippchen» (costillitas). «Rippchen» suena más habitual para referirse a un plato preparado.
Diese marinierten Rippchen sind eine Spezialität des Hauses.
Estas costillitas marinadas son una especialidad de la casa.
La expresión «sich etwas aus den Rippen schneiden müssen» significa que solo se puede pagar o hacer algo con grandes sacrificios o mucho esfuerzo.
Für das neue Auto musste er sich das Geld wirklich aus den Rippen schneiden.
Para comprar el auto nuevo, tuvo que sacar el dinero de donde pudo.