
die Rippe
coastă
Unul dintre oasele curbate care alcătuiesc cutia toracică a oamenilor și animalelor și protejează organele interne.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Și-a rupt o coastă în accidentul de bicicletă.
coastă / coaste
die Rippe, die Rippen
Se încarcă starea ta salvată.

coastă
Unul dintre oasele curbate care alcătuiesc cutia toracică a oamenilor și animalelor și protejează organele interne.
Er hat sich beim Fahrradunfall eine Rippe gebrochen.
Și-a rupt o coastă în accidentul de bicicletă.

coaste
O bucată de carne care conține osul coastelor și este destinată gătitului sau prăjirii. Este cunoscută adesea la plural sub forma „Rippchen” (coaste mici).
Im Sommer grillen wir gerne marinierte Rippen vom Schwein.
Vara ne place să facem coaste de porc marinate la grătar.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Rippen |
| Genitiv | der Rippe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rippe | die Rippen |
| Akkusativ | die Rippe | die Rippen |
| Dativ | der Rippe | den Rippen |
| Genitiv | der Rippe | der Rippen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Poți recunoaște sensul după verb și context. Într-un context medical, cu verbe precum „brechen” (a rupe) sau „prellen” (a lovi, provocând o contuzie), este vorba despre os. Într-un context culinar, cu verbe precum „grillen” (a face la grătar) sau „essen” (a mânca), este vorba despre felul de mâncare din carne.
Atmen Sie tief ein. Spüren Sie einen Schmerz an der Rippe?
Inspirați adânc. Simțiți o durere la coastă?
Zum Abendessen gibt es heute gegrillte Rippen mit Salat.
La cină avem astăzi coaste la grătar cu salată.
În legătură cu osul, cele mai frecvente combinații se referă la leziuni. Se spune de obicei „sich eine Rippe brechen” (a-și rupe o coastă) sau „sich eine Rippe prellen” (a-și lovi o coastă, provocându-și o contuzie).
Der Fußballspieler hat sich im Spiel zwei Rippen geprellt.
Fotbalistul și-a lovit două coaste în timpul meciului.
Când „Rippe” (coastă) denumește un fel de mâncare, este folosit adesea la plural, „Rippen” (coaste), sau ca diminutiv, „Rippchen” (coaste mici). „Rippchen” sună mai firesc pentru un fel de mâncare preparat.
Diese marinierten Rippchen sind eine Spezialität des Hauses.
Aceste coaste marinate sunt specialitatea casei.
Expresia „sich etwas aus den Rippen schneiden müssen” (a trebui să scoată ceva din propriile coaste) înseamnă că cineva poate plăti sau realiza ceva doar cu sacrificii mari sau cu mult efort.
Für das neue Auto musste er sich das Geld wirklich aus den Rippen schneiden.
Pentru mașina nouă a trebuit să strângă bani cu mari sacrificii.