Allemand ADVERBE B1 Rang 22003

ruckzuck

en un rien de temps

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruckzuck vs gleich

tout de suite / même

« gleich » (tout de suite) et « ruckzuck » (en un rien de temps) peuvent annoncer qu’une action va bientôt avoir lieu. « gleich » indique surtout que quelque chose va se produire dans peu de temps et peut admettre une courte attente ; « ruckzuck », dans la langue familière, souligne que l’action elle-même sera terminée très rapidement. Choisis « ruckzuck » pour cette rapidité mise en avant.

Exemple visuel pour gleich
ruckzuck

Ich räume die Küche ruckzuck auf, damit wir bald spazieren gehen können.

Je vais ranger la cuisine en un rien de temps pour que nous puissions bientôt aller nous promener.

gleich

Ich räume die Küche gleich auf, wenn ich mit dem Essen fertig bin.

Je vais ranger la cuisine tout de suite quand j’aurai fini de manger.

Ouvrir la page complète du mot: gleich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…