tedesco AVVERBIO B1 Posizione 22003

ruckzuck

in un attimo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruckzuck vs gleich

subito / uguale

«gleich» (subito) e «ruckzuck» (in un attimo) possono annunciare un'azione imminente. «gleich» indica soprattutto che qualcosa accadrà tra poco e può ammettere un breve ritardo; «ruckzuck», nel linguaggio colloquiale, sottolinea che l'azione stessa verrà portata a termine molto rapidamente. Scegli «ruckzuck» per sottolineare questa rapidità.

Esempio visivo per gleich
ruckzuck

Ich räume die Küche ruckzuck auf, damit wir bald spazieren gehen können.

Riordino la cucina in un attimo, così potremo andare presto a fare una passeggiata.

gleich

Ich räume die Küche gleich auf, wenn ich mit dem Essen fertig bin.

Riordino subito la cucina, quando avrò finito di mangiare.

Apri la scheda completa: gleich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...