Niemiecki PRZYSŁÓWEK B1 Pozycja 22003

ruckzuck

w mgnieniu oka

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ruckzuck vs gleich

zaraz / taki sam / równy

„gleich” (zaraz) i „ruckzuck” (w mgnieniu oka) mogą zapowiadać, że działanie nastąpi wkrótce. „gleich” wskazuje przede wszystkim, że coś wydarzy się za chwilę, i może dopuszczać krótką zwłokę, natomiast „ruckzuck” potocznie podkreśla, że samo działanie zostanie wykonane bardzo szybko. Wybierz „ruckzuck”, gdy chcesz podkreślić tę szybkość.

Przykład wizualny: gleich
ruckzuck

Ich räume die Küche ruckzuck auf, damit wir bald spazieren gehen können.

Posprzątam kuchnię w mgnieniu oka, żebyśmy wkrótce mogli iść na spacer.

gleich

Ich räume die Küche gleich auf, wenn ich mit dem Essen fertig bin.

Posprzątam kuchnię zaraz, gdy skończę jeść.

Otwórz pełną stronę słowa: gleich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...