Allemand ADJECTIF A2 Rang 3161

rüber

par ici / par là

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rüber vs hinüber

de l’autre côté / hors service / passé

« Rüber » (par ici / par là) désigne familièrement un mouvement vers l’autre côté, sans indiquer clairement à lui seul s’il va vers le locuteur ou s’en éloigne. « Hinüber » (de l’autre côté) indique explicitement que le mouvement s’éloigne du locuteur ou du lieu considéré. Pour exprimer clairement cette direction, « hinüber » convient mieux.

Exemple visuel pour hinüber
rüber

Ich gehe kurz rüber zu den Nachbarn.

Je vais un instant chez les voisins.

hinüber

Ich gehe von hier hinüber zu den Nachbarn.

D’ici, je vais de l’autre côté, chez les voisins.

Ouvrir la page complète du mot: hinüber

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…