tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 3161

rüber

di qua / di là

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rüber vs hinüber

di là / fuori uso / passato a miglior vita

«Rüber» (di qua / di là) indica colloquialmente un movimento verso l'altro lato, senza specificare da solo se il movimento avviene verso chi parla o allontanandosi da lui. «Hinüber» (di là) indica esplicitamente che il movimento si allontana da chi parla o dal luogo considerato. Per questa direzione chiara è quindi più adatto «hinüber».

Esempio visivo per hinüber
rüber

Ich gehe kurz rüber zu den Nachbarn.

Vado un attimo dai vicini, di là.

hinüber

Ich gehe von hier hinüber zu den Nachbarn.

Da qui vado di là, dai vicini.

Apri la scheda completa: hinüber

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...