Allemand ADVERBE B1 Rang 6306

hinüber

de l’autre côté / hors service / passé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinüber vs tot

mort

« Tot » (mort) dit directement et clairement que quelqu’un n’est plus en vie. « Hinüber » (parti) peut exprimer la même idée dans la langue familière et sous forme d’euphémisme, mais peut aussi paraître désinvolte selon le ton. Utilise « tot » pour une affirmation claire et « hinüber » seulement si cet euphémisme particulier convient au ton.

Exemple visuel pour tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

Son vieux voisin est parti la semaine dernière, comme il le disait lui-même toujours en plaisantant.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

Après l’accident, il était immédiatement clair que le conducteur était mort.

Ouvrir la page complète du mot: tot

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…