الألمانية صفة A2 الترتيب 3161

rüber

إلى هنا أو إلى هناك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rüber vs hinüber

إلى الجهة الأخرى / معطّل / توفّي

تدلّ «⁨rüber⁩» (إلى هنا أو إلى هناك) بالعامية على حركة إلى الجهة الأخرى، من دون أن تحدد وحدها بوضوح ما إذا كانت الحركة باتجاه المتكلم أو بعيدًا عنه. أما «⁨hinüber⁩» (إلى الجهة الأخرى) فتوضح صراحة أن الحركة تبتعد عن المتكلم أو عن المكان موضع الحديث. لذلك تناسب «⁨hinüber⁩» أكثر عندما يكون الاتجاه واضحًا.

مثال مرئي على hinüber
rüber

Ich gehe kurz rüber zu den Nachbarn.

سأذهب قليلًا إلى الجيران.

hinüber

Ich gehe von hier hinüber zu den Nachbarn.

سأذهب من هنا إلى الجهة الأخرى، إلى الجيران.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: hinüber

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...