Allemand NOM C1 Rang 17360

die Rückführung

rapatriement / restitution

die Rückführung, die Rückführungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückführung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückführung vs Rückkehr

retour

« Rückkehr » (retour) désigne le fait qu’une personne revienne elle-même. « Rückführung » (rapatriement) met en revanche l’accent sur le retour organisé de personnes dans leur pays d’origine. Si quelqu’un rentre chez lui de son propre chef, on parle de « Rückkehr » ; pour une opération planifiée et organisée, « Rückführung » convient.

Exemple visuel pour Rückkehr
Rückführung

Nach dem Erdbeben organisierte die Botschaft Marias Rückführung in ihr Heimatland.

Après le séisme, l’ambassade a organisé le rapatriement de Maria dans son pays d’origine.

Rückkehr

Nach dem Urlaub plante Maria ihre Rückkehr in ihr Heimatland.

Après les vacances, Maria a prévu de rentrer dans son pays d’origine.

Ouvrir la page complète du mot: Rückkehr

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…