آلمانی اسم C1 رتبه 17360

die Rückführung

بازگردانی به کشور / بازگرداندن / بازگردش

die Rückführung, die Rückführungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rückführung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rückführung vs Rückkehr

بازگشت

«⁨Rückkehr⁩» (بازگشت) به برگشتن خودِ شخص اشاره دارد. در مقابل، «⁨Rückführung⁩» (بازگردانی به کشور) تأکید می‌کند که افراد به‌صورت سازمان‌یافته به کشور خود بازگردانده می‌شوند. وقتی کسی خودش به خانه برمی‌گردد، از «⁨Rückkehr⁩» صحبت می‌کنید؛ برای یک اقدام برنامه‌ریزی‌شده و سازمان‌یافته، «⁨Rückführung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Rückkehr
Rückführung

Nach dem Erdbeben organisierte die Botschaft Marias Rückführung in ihr Heimatland.

سفارت پس از زلزله، بازگردانی ماریا به کشورش را سازمان‌دهی کرد.

Rückkehr

Nach dem Urlaub plante Maria ihre Rückkehr in ihr Heimatland.

ماریا پس از تعطیلات، بازگشت خود به کشورش را برنامه‌ریزی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rückkehr

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...