Allemand NOM B2 Rang 2644

die Rückkehr

retour

die Rückkehr

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückkehr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückkehr vs Comeback

retour

Les deux mots peuvent désigner la reprise d’une activité antérieure après une pause. « Rückkehr » (retour) est neutre, tandis que « Comeback » (retour sur le devant de la scène) met davantage l’accent sur l’attention du public portée à une personne. « Rückkehr » convient à une déclaration factuelle ; « Comeback » est plus approprié lorsque l’intérêt du public est important.

Exemple visuel pour Comeback
Rückkehr

Nach zwei Jahren Pause kündigte die Sängerin ihre Rückkehr auf die Bühne an.

Après deux ans de pause, la chanteuse a annoncé son retour sur scène.

Comeback

Nach zwei Jahren Pause feierte die Sängerin ein viel beachtetes Comeback auf der Bühne.

Après deux ans de pause, la chanteuse a fait un retour très remarqué sur scène.

Ouvrir la page complète du mot: Comeback

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…