Allemand NOM B1 Rang 10163

die Rückgabe

retour / restitution

die Rückgabe, die Rückgaben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rückgabe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rückgabe vs Herausgabe

remise / publication

« Herausgabe » (remise) et « Rückgabe » (retour) peuvent tous deux signifier que quelqu’un remet un objet demandé. « Rückgabe » convient particulièrement lorsque l’objet retourne à la personne ou au lieu d’où il vient. « Herausgabe » est plus général et met l’accent sur la remise exigée ; « Rückgabe » s’emploie aussi couramment pour des biens historiques.

Exemple visuel pour Herausgabe
Rückgabe

Die Rückgabe des geliehenen Fahrrads an seinen Besitzer war für Freitag vereinbart.

Le retour du vélo emprunté à son propriétaire était prévu pour vendredi.

Herausgabe

Die Herausgabe des gefundenen Fahrrads an die Polizei wurde sofort verlangt.

La police a immédiatement exigé que le vélo trouvé lui soit remis.

Ouvrir la page complète du mot: Herausgabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…