tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17360

die Rückführung

rimpatrio

die Rückführung, die Rückführungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rückführung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rückführung vs Rückkehr

ritorno

«Rückkehr» (ritorno) indica il ritorno di una persona con i propri mezzi. «Rückführung» (rimpatrio), invece, mette in risalto che le persone vengono riportate nel loro Paese d’origine in modo organizzato. Se qualcuno torna a casa con i propri mezzi, si parla di «Rückkehr»; per un’operazione pianificata e organizzata è più adatto «Rückführung».

Esempio visivo per Rückkehr
Rückführung

Nach dem Erdbeben organisierte die Botschaft Marias Rückführung in ihr Heimatland.

Dopo il terremoto, l’ambasciata ha organizzato il rimpatrio di Maria nel suo Paese d’origine.

Rückkehr

Nach dem Urlaub plante Maria ihre Rückkehr in ihr Heimatland.

Dopo le vacanze, Maria ha pianificato il suo ritorno nel suo Paese d’origine.

Apri la scheda completa: Rückkehr

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...