Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 17360

die Rückführung

репатриация

die Rückführung, die Rückführungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Rückführung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Rückführung vs Rückkehr

возвращение

Rückkehr (возвращение) обозначает самостоятельное возвращение человека. Rückführung (репатриация), напротив, подчёркивает, что людей организованно возвращают в их родную страну. Если человек сам возвращается домой, говорят Rückkehr; для запланированной и организованной операции подходит Rückführung.

Визуальный пример: Rückkehr
Rückführung

Nach dem Erdbeben organisierte die Botschaft Marias Rückführung in ihr Heimatland.

После землетрясения посольство организовало репатриацию Марии на родину.

Rückkehr

Nach dem Urlaub plante Maria ihre Rückkehr in ihr Heimatland.

После отпуска Мария планировала возвращение на родину.

Открыть полную страницу слова: Rückkehr

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...