Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 17360

die Rückführung

repatriación / devolución / recirculación

die Rückführung, die Rückführungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Rückführung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Rückführung vs Rückkehr

regreso

«Rückkehr» (regreso) se refiere a que una persona vuelve por sí misma. «Rückführung» (repatriación), en cambio, destaca que las personas son llevadas de vuelta a su país de origen de manera organizada. Cuando alguien vuelve a casa por su cuenta, se habla de «Rückkehr»; para una operación planificada y organizada, el término adecuado es «Rückführung».

Ejemplo visual de Rückkehr
Rückführung

Nach dem Erdbeben organisierte die Botschaft Marias Rückführung in ihr Heimatland.

Después del terremoto, la embajada organizó la repatriación de María a su país de origen.

Rückkehr

Nach dem Urlaub plante Maria ihre Rückkehr in ihr Heimatland.

Después de las vacaciones, María planeó su regreso a su país de origen.

Abrir la página completa de la palabra: Rückkehr

En la vida real

Cargando ejemplos en video...