Allemand VERBE B2 Rang 5103

ausnehmen

vider / exclure / arnaquer

ausnehmen – nahm aus – hat ausgenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausnehmen vs wirken

sembler / agir

« Wirken » (sembler) et « sich ausnehmen » (avoir l’air) décrivent tous deux l’impression que produit quelque chose. « Sich ausnehmen » est toutefois plutôt formel ou vieilli et met souvent l’accent sur l’effet produit dans un environnement donné. Dans la vie quotidienne, « wirken » convient mieux ; dans une évaluation formelle, « sich ausnehmen » peut convenir.

Exemple visuel pour wirken
ausnehmen

In der formellen Beschreibung heißt es, dass sich das rote Sofa in dem hellen Raum sehr elegant ausnimmt.

La description formelle indique que le canapé rouge a l’air très élégant dans la pièce lumineuse.

wirken

Das rote Sofa wirkt in dem hellen Raum sehr elegant.

Le canapé rouge paraît très élégant dans la pièce lumineuse.

Ouvrir la page complète du mot: wirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…