Allemand NOM B2 Rang 11877

die Satzung

statuts

die Satzung, die Satzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Satzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Satzung vs Gesetz

loi

« das Gesetz » (loi) contient des règles fixées par l’État qui sont généralement obligatoires. « die Satzung » (statuts), en revanche, contient les règles fondamentales écrites d’une organisation donnée, par exemple d’une association. Pour parler d’une règle générale de l’État, le terme qui convient est « das Gesetz » ; pour parler de l’organisation et du fonctionnement d’une association, c’est « die Satzung » qui convient.

Exemple visuel pour Gesetz
Satzung

Die Satzung bestimmt, wie der Vorstand des Vereins gewählt wird.

Les statuts déterminent comment le comité directeur de l’association est élu.

Gesetz

Das Gesetz bestimmt, welche Angaben ein Verein bei seiner Anmeldung machen muss.

La loi détermine quelles informations une association doit fournir lors de son inscription.

Ouvrir la page complète du mot: Gesetz

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…