tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11877

die Satzung

statuto

die Satzung, die Satzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Satzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Satzung vs Gesetz

legge

«Gesetz» (legge) contiene regole stabilite dallo Stato e generalmente vincolanti. «Satzung» (statuto), invece, contiene le regole fondamentali scritte di una determinata organizzazione, per esempio di un'associazione. Per una regola generale stabilita dallo Stato è adatto Gesetz, mentre per l'organizzazione e il funzionamento di un'associazione è adatto Satzung.

Esempio visivo per Gesetz
Satzung

Die Satzung bestimmt, wie der Vorstand des Vereins gewählt wird.

Lo statuto stabilisce come viene eletto il consiglio direttivo dell'associazione.

Gesetz

Das Gesetz bestimmt, welche Angaben ein Verein bei seiner Anmeldung machen muss.

La legge stabilisce quali informazioni un'associazione deve fornire al momento della registrazione.

Apri la scheda completa: Gesetz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...